ich habs jetzt per FTP-Programm gemacht.
einfach im FTP-Programm (z.B. filezilla) mit
sftp://"ip-adresse des pi" mit root:openelec verbinden.
die HDD findet sich dann unter: /var/media/"festplattenname".
Und dann kann ich per FTP-Programm Daten kopieren, löschen, etc.