OK, besten Dank für die Antworten. Ich kann die DVDs nun anders abspielen, indem ich die Dateien auf einen 64GB-Stick kopiere und dann auf Kodi die .ifo-Datei öffne. Das dauert etwas, aber dann kommt das DVD-Menü und ich kann meine Kapitel öffnen. Falls es noch eleganter geht bin ich für alle Tipps ...