In der Recalbox.conf Datei findest du den Eintrag PS3 Gamepad support oder ähnlich.
Da kann man neben dem voreingestellten "official" auch noch zwei andere Treiber aktivieren für die China Kopien des PS3 Controllers. Eventuell klappt es mit einem von den beiden