Was für Material spielst du ab? 720p, 1080p? welche Bitrate? Mit wieviel MB ist dein Stick mit dem Router verbunden?
mit dem FireTV-Stick hab ich die Erfahrung gemacht das das WiFi Signal Mega schlecht ist wenn es durch mehr als nur eine Wand durch muss. Da liefen nicht mal mehr 720p flüssig durch.
also die Diskstaion steckt per lan am router. der fire tv ist mit wlan-repeater verbunden, welcher direkt neben den TV steckt. tritt auch bei kleineren Dateien auf
Japp, mit nem Repeater am FireTV-Stick hab ich bei mir auch nie ne Besserung raus geholt - hab dann in dem Raum auch nen RPI hingestellt der per LAN an nem FRITZ!WLAN Repeater 450E hängt - seit dem funktioniert alles.