Das geht wohl mit der aktuellen Openelec Version gar nicht, geschweige denn mit 3D BD Iso.
Mit einer recht verbreiteten Testversion von OE , die auf dem übernächsten Kodi 17 beruht ( Milhouse-BuilD) , bekommst du zumindest das BD Light Menü für BD Iso und 3D BD Iso. Ebenfalls enthalten ist eine experimentelle BD Iso Menü Funktion, die du offensichtlich suchst. Aber das ist nur was für experimentierfreudige Naturen.
Mit der richtigen Hardware (TV) funktioniert das allerdings bei mir erstaunlich stabil.
Kuckst du hier:
viewtopic.php?f=11&t=306