Eigentlich steht bereits alles hinter dem Link, der geposted wurde.
Den Scraper am PC mit folgenden Parametern ausführen (WIN + R -> cmd):
PFAD ZU DEN ROMS/scraper.exe -image_path="~/.emulationstation/downloaded_images/SYSTEM_NAME" -no_thumb=true -max_width=375
SYSTEM_NAME muss angepasst werden (snes/nes/...).
Warten bis das Ding durchgelaufen ist.
Den RPi per SSH verbinden, anmelden und ES beenden:
etc/init.d/S31emulationstation stop
Den RPi mit SFTP verbinden und die Dateien vom Scraper wie hier beschrieben hochladen:
http://blog.recalbox.com/forums/topic/g ... -fast-way/Danach ES erneut starten, oder den RPi neustarten:
etc/init.d/S31emulationstation start
- - -
Das war im eigentlich alles.