Für die PS3: stell in den HDMI Optionen "Deep Color" von "Auto" auf "Aus" und guck ob es dann geht.
für die HD Sender: mach Screenshots direkt am Grabber (hier im Forum mal suchen wie der Befehl dafür ist)
Ansonsten scheint dein Konverter wirklich der billige zu sein..